Перевод: с русского на английский

с английского на русский

the Pushkin Museum

  • 1 Пушкинский музей

    General subject: the Pushkin Museum

    Универсальный русско-английский словарь > Пушкинский музей

  • 2 имя

    с.

    дать и́мя (дт.)name

    по и́мени — by name

    по и́мени Пётр — by the name of Pyotr; Pyotr by name

    обраща́ться ко всем по и́мени — address everybody by name

    я его́ зна́ю то́лько по и́мени — I know him by name only

    он изве́стен под и́менем Ивано́ва — he goes under / by the name of Ivanov

    вы́мышленное и́мя — alias

    назва́ть чьим-л и́менем — name (d) in honour of smb, name (d) after smb

    2) (название предмета, явления) name

    называ́ть ве́щи свои́ми имена́ми — call things by their right / proper names; call a spade a spade идиом. разг.

    3) (репутация, известность) name, reputation

    челове́к с больши́м и́менем — a man with a great / big name

    приобрести́ [сде́лать себе́] и́мя — acquire / make a name (for oneself)

    запятна́ть своё и́мя — ruin one's good name

    кру́пные имена́ в области́ литерату́ры — great names in literature

    и́мя существи́тельное — noun, substantive

    и́мя прилага́тельное — adjective

    и́мя числи́тельное — numeral

    5) информ. name

    и́мя фа́йла — file name

    6) (и́мени + рд.; в память, в честь кого-чего-л) обычно не переводится

    музе́й и́мени Пу́шкина — Pushkin Museum

    7) (и́менем + рд.; на основании власти, полномочий) in the name of

    и́менем зако́на — in the name of the law

    ••

    во и́мя (рд.)in the name (of)

    на и́мя (рд.)addressed (to)

    купи́ть что-л на и́мя кого́-л — buy smth on behalf of smb

    от и́мени (рд.) — on behalf (of); for

    от моего́ [твоего́] и́мени — on my [your] behalf

    расска́з ведётся от и́мени — the story is told by

    выступа́ть от и́мени — speak for [on behalf of]

    под и́менем (рд.)under the name (of)

    Новый большой русско-английский словарь > имя

См. также в других словарях:

  • Pushkin Museum — For last accommodation of Alexander Pushkin, see All Russian Pushkin Museum. Pushkin Museum of Fine Arts. The Pushkin Museum of Fine Arts (Russian: Музей изобразительных искусств им. А.С. Пушкина) is the largest museum of European art in Moscow,… …   Wikipedia

  • Odessa Pushkin Museum — is a museum dedicated to the Russian poet Alexander Pushkin in Odessa, Ukraine.[1] The museum displays original manuscripts from Pushkin s writings, and a copy of a page from his book Eugene Onegin.[citation needed] The museum is in an apartment… …   Wikipedia

  • Museum of Fine Arts — The Museum of Fine Arts may refer to: Museum of Fine Arts, Boston, Massachusetts, United States Museum of Fine Arts (MBTA station), which is near the museum Museum of Fine Arts, Houston, Texas, United States New Mexico Museum of Art, New Mexico… …   Wikipedia

  • The Red Vineyard — Infobox Painting| title=The Red Vineyard artist=Vincent van Gogh year=1888 type=oil on canvas height=75 width=93 height inch=29.5 width inch = 36.6 city=Moscow museum=Pushkin Museum of Fine Arts The Red Vineyard is an oil painting by the Dutch… …   Wikipedia

  • Museum Island — Museumsinsel (Museum Island), Berlin * UNESCO World Heritage Site Country …   Wikipedia

  • Museum of Western and Oriental Art — Coordinates: 50°26′28″N 30°30′52″E / 50.44111°N 30.51444°E / 50.44111; 30.51444 …   Wikipedia

  • The Conversation (painting) — Infobox Painting| backcolor=#FBF5DF painting alignment=right image size=300px title=The Conversation artist=Henri Matisse year=1908 1912 type=Oil on canvas height=177 width=85 3/8 height inch=69 5/8 width inch=85 3/8 city=Saint Petersburg… …   Wikipedia

  • The Night Café — Infobox Painting| title=The Night Café artist=Vincent van Gogh year=1888 type=Oil on canvas height= 72.4 width= 92.1 museum=Yale University Art Gallery The Night Café (original French title: Le Café de nuit ) is an oil painting executed on… …   Wikipedia

  • Pushkin Fine Arts Museum — ▪ museum, Moscow, Russia formally  State Fine Arts Museum in the Name of A.S. Pushkin , Russian  Gosudarstvenny Muzey Izobrazitelnykh Iskusstv Imini A.S. Pushkina        collection in Moscow, Russia, of ancient and medieval art and western… …   Universalium

  • The Yellow Christ — Artist Paul Gauguin Year 1889 Type Oil on canvas Dimensions 91.1 cm × 73.4 cm (35.9 in × 28.9 in) Location …   Wikipedia

  • The Last Day of Pompeii — is an enormous canvas painted by Karl Briullov in 1830 33. The Russian painter visited the site of Pompeii in 1828 and made numerous sketches. Depicting the eruption of Vesuvius in AD 79, the completed canvas was exhibited in Rome to rapturous… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»